/fdata%2F1171299%2Favatar-blog-1005842752-tmpphp0Pvbny.jpeg){kind=avatar}
Dans le Japon médiéval, la poésie était un art majeur. Il existe trois grandes formes de poésie japonaise : Le
Haïku, le Tanka et le Renku ...
Comme le savent les lecteurs de ce blog je suis particulièrement touché par les haïkus qui sont de petits poèmes très courts, très évocateurs et intuitifs.
Décrivant "l'Instant", ils font toujours référence à une saison, même si elle n'est pas nommée ... Ils se composent, classiquement, de trois vers comportant respectivement 5, 7, 5 syllabes ... même si dans les traductions françaises des Haïkus japonais, ce rythme n'est pas toujours respecté ...
Comme le savent les lecteurs de ce blog je suis particulièrement touché par les haïkus qui sont de petits poèmes très courts, très évocateurs et intuitifs.
Décrivant "l'Instant", ils font toujours référence à une saison, même si elle n'est pas nommée ... Ils se composent, classiquement, de trois vers comportant respectivement 5, 7, 5 syllabes ... même si dans les traductions françaises des Haïkus japonais, ce rythme n'est pas toujours respecté ...
kono aki
wa
nande toshiyoru
kumo ni tori
Basho
nande toshiyoru
kumo ni tori
Basho
Cet
automne-ci
pourquoi donc dois-je vieillir ?
Oiseau dans les nuages
pourquoi donc dois-je vieillir ?
Oiseau dans les nuages
Saules verts
Sourcils peints
au front de la
colline
Arakida Moritake (1473-1549)
Pivoines blanches, dit-on
Un peu de rouge, pourtant
Takahama Kyoshi (1874-1954)
Pivoines blanches, dit-on
Un peu de rouge, pourtant
Takahama Kyoshi (1874-1954)
Sur la cloche du temple
s'est posé un papillonqui dort tranquille.
Buson
Quand elle fond,
la glace avec l'eau
se raccommode
Teitoku
