Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Partition originale de "L'offrande Musicale"

BACH-partition-offrande-musicale.jpg

 

L a narration musicale de Bach s'écoule, comme une évidence, comme un torrent à la fois rugissant et tranquille ... elle n'est pas "décorative" elle à un but ... comme un ressourcement ... comme un chemin que chacun peut emprunter ... Le Cantor de Leipzig parle à tous et à chacun dans un langage qui touche directement l'âme ... et pourtant le manque de précision dans ses partitions amène chaque chef d'orchestre à faire des choix : les effectifs de l'orchestre d'abord, puis il faut choisir les instruments (anciens ? modernes ?) ensuite les tempi (que l'on peut choisir selon ce que dit le texte, ou selon l'usage) ensuite et surtout, les chanteurs (euses) : Contralto - mezzo-soprano - contre ténors ... presque tous les choix sont possibles ... la musique, elle, malgré tout, demeure avec l'émotion qu'elle suscite et la beauté qu'elle génère !
Vous allez pouvoir en juger avec ces 5 extraits de l'aria N°1 "Vergnügte Ruh' beliebte Seelenlust" Vous pourrez vous rendre compte de ce qu'une interprétation peut apporter ou au contraire gommer ... les interprétations de référence étant pour moi celle de la fabuleuse contralto Aafje Heynis et celle de la grande mezzo-soprano anglaise : Janet Baker. Mais, chaque interprète à son mot à dire ...
Et vous, qu'avez-vous à dire après avoir écouté ce chef-d'œuvre ?

 

Jean-Sébastien Bach
Cantate BWV 170

Aria N°1 " Vergnügte Ruh' beliebte Seelenlust "

 

 

Vergnügte Ruh, beliebte Seelenlust,
Repos délicieux, plaisir recherché de l'âme,
Dich kann man nicht bei Höllensünden,
Tu ne peux pas être trouvé parmi les péchés de l'enfer,
Wohl aber Himmelseintracht finden;
Mais plutôt dans la concorde du paradis ;
Du stärkst allein die schwache Brust.
Toi seul renforce le cœur faible.
Drum sollen lauter Tugendgaben
Donc seuls les dons purs de la vertu
In meinem Herzen Wohnung haben.
Auront une place dans mon cœur.

 

 

 

Aafje Heynis (contralto)

 

 

 

Andreas Scholl (Contre-ténor)

 

 

 

 

Janet Baker (Mezzo-soprano)

 

 

 

 

Bernarda Fink (Mezzo-Soprano)

 

 

 

 

James Bowmann (Contre-ténor) 1988

 

 

Tag(s) : #OPERA- et- musique- vocale

Partager cet article

Repost 0