Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

 

Mots rares et précieux


Nuage-mots--1.jpg


Zeugma - zeugme


zeugma, étymologie : du grec « ζεῦγμα » "zeûgma" : lien - joug - union.
Substantif masculin qui désigne une figure de style qui consiste, dans la même phrase, à employer un seul verbe pour deux complément afin de créer un phénomène de rupture de langage et éviter la répétition.

zeugme :
substantif masculin, différent de zeugma  , est une figure de style qui consiste à faire dépendre d'un même mot deux termes disparates qui entretiennent avec lui des rapports différents ; dans la plupart des cas il s'agit d'un verbe suivi de deux compléments d'objet. Le zeugme vise un effet humoristique voire ironique. On nomme également cette figure attelage, parce qu'elle sert principalement à associer le concret et l'abstrait.


Le plus simple est de donner des exemples :


  "En achevant ces mots, Damoclès tira de sa poitrine un soupir et de sa redingote une enveloppe jaune et salie".

(André Gide).

  "Ils s'enfoncèrent, l'un dans la nuit, l'autre un clou dans la fesse droite"

(Pierre Dac).

  « Sous le pont Mirabeau coule la Seine, et nos amours... »

(Guillaume Apollinaire).

  « Il parlait en anglais et en gesticulant. »

(Frédéric Dard).


   "En sortant il pris son chapeau et la porte".

  «Il sauta la barrière et son repas.»

  «Je lui ai porté une lettre et un coup de pied.»

  « Retenez cette date et une place dans le train. »

 

"Il était enfermé dans sa chambre et dans sa tristesse"

 

___

 

Si vous en connaissez d'autres, je complèterai volontiers ce billet ... il est aussi possible d'en inventer, bien sûr !

 

Voir aussi la catégorie : (7 billets)

"Donner la parole aux mots rares et oubliés"





Tag(s) : #Donner- la- parole- aux- mots - rares- et -oubliés

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :