Nouveau - Traduction du blog en 18 langues

18 Avril 2012

En cliquant sur les drapeaux dans la colonne de gauche il est maintenant possible de traduire les pages dans les 18 langues correspondantes ...

Le Blogger

Tag(s) : #Vie- du- Blog

Symbolisme de la couleur bleue ...

Le Petit Prince - Saint Exupery - l'intégrale

Commenter cet article

Sylvia

18/04/2012 22:30

Bonsoir Antiochus, Excellente cette idée de traduction en plusieurs langues. Je vais toujours voir qui sont les internautes connectés car de savoir qu'un Canadien ou un Italien sont en même temps que moi "au même endroit" virtuellement cela me donne conscience de la petitesse du monde d'aujourd'hui. J'ai essayé le polonais et suis allée voir ce que donnait mes commentaires dans cette langue. Le texte se traduit bien en polonais mais ne reste pas plus de 3 sec en ligne et revient au français. Vous m'aviez demandé s'il pleuvait dans ma région (sur un autre article) je confirme qu'en pleine période sèche il pleut toujours et la saison des pluies arrive à grands pas. Je suis à moins six heures de Paris dans la mer des Caraïbes.

Répondre

ANTIOCHUS

22/04/2012 17:26

Comme je le disais en réponse à une autre commentaire, les dix-huit langues sont presque toute utilisées, même les langues extrême-orientales, à mon grand étonnement. D'ailleurs la fréquentation du blog s'en ressent ... Quel chance d'être au bord de la mer des caraïbes !!! ça fait rêver ... une île ? Avec toute mon amitié, Sylvia

Littorine

18/04/2012 18:07

Rien que ça, je ne suis pas certaine que cela suffise .

Répondre

ANTIOCHUS

22/04/2012 17:16

On m'a déjà dit qu'il manquait la langue roumaine ... alors tu as peut-être raison ! Les dix-huit langues proposées sont presque toutes utilisées depuis que j'ai mis cet outil de traduction en ligne ! Qui l'eu cru ? Bon dimanche Littorine !

Liliane

18/04/2012 18:02

Le Bruxellois...c'est un peu compliqué! A titre d'exemple : Si tu veux dire "oui, bien sûr"... tu dis : "non, peut-être"! Et si tu veux dire "certainement pas "... tu dis : "Oui, bien sûr!"... ça te donne une petite idée du langage bruxellois!!! Mais, ça , c'est le surréalisme belge ! Bise et bonne soirée!

Répondre

ANTIOCHUS

22/04/2012 17:20

Surréaliste, non peut-être, mais quotidien ! Comme quoi !

Liliane

18/04/2012 17:46

Wahou! Tu "t'internationalises" ! Que dis-je, ton blog devient universel ! Bise !

Répondre

ANTIOCHUS

18/04/2012 17:54

Salut Liliane, Depuis le début de la publication de ce blog ... comme tu sais, beaucoup de personnes sont venues visiter ce blog ... de 125 pays plus exactement ! ça crée des devoirs ... Affectueuses bises amie belge (je n'ai pas trouvé de traducteur en bruxellois ... désolé je suis !) Bises !!!