Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

PHOTOS ANTIOCHUS

VENISE : Le Grand Canal (Canale-Grande)

Images-13-0407.JPG

Les rues et canaux de Venise

 

VENISE, ville lacustre, a développé son propre langage - particulièrement nuancé - en ce qui concerne les rues, places, canaux ...

 

Florilège :

Nizioleti ou Nissioéti

Petites surfaces peintes en blanc, encadrées de noir, sur les murs extérieurs des maisons, comportant le nom des rues et des places.

Calle (pluriel Calli)
C'est une rue d'habitations (par opposition à la Ruga, qui est une rue avec habitations ET commerces). Elle est souvent pavée.
Calletta (pluriel Callete)
La Calletta est une rue étroite.
Campo (pluriel Campi)
Le Campo est une place autrefois herbeuse (d'où son nom de "champ"), comportant trés souvent un pozzo (puits).

Images-13-0378.JPG
Campo Santa Ternita  

Campiello
C'est une petit Campo.
Canale (pluriel Canali)
Un Canale est un canal plus large qu'un rio. Il existe 3 canali à Venise, le Canale Grande, le Canale de la Giudecca et le Canale de Cannaregio.
Corta (pluriel Corti)
La Corte est une petite cour commune à quelques maisons.
Crosèra (pluriel Crosère)
Carrefour
Fondamenta (pluriel Fondamente)
C'est une rue qui longe le canal (rio), donc avec des maisons sur un côté et le canal de l'autre.
Lista (pluriel Liste)
Un cours 

Merceria (pluriel Mercerie)
Du nom des merceries nombreuses entre San Marco et le Rialto, c'est une ensemble de petites ruelles bordées uniquement de commerces.
Piazza
Piazza signifie "place". Il n'existe qu'une seule piazza à Venise, la piazza San Marco (la place Saint Marc). Toutes les autres sont appelés campo ou campiello.
Piazzetta
La piazzetta est une petite place; mais bien plus importante qu'un campo. Il existe une seule piazzetta à Venise, la piazzetta San Marco, située entre la piazza San Marco et le bassin San Marco, devant le palais des Doges.

Images-13-0411.JPG Images-13-0419-1.JPG


Strada (pluriel Strade)
Ramo (pluriel Rami) : Le Ramo est un calle (rue), courte et souvent en impasse.
Rio terà
Le Rio Terà est une rue créée sur un ancien canal comblé.
Riva (pluriel Rive)
C'est une rive, ou plus précisément un quai longeant un canal trés large, un bassin ou la lagune et où peuvent accoster les bateaux.
Ruga (pluriel Rughe) : La Ruga est une calle (rue) avec habitations ET commerces.Salizad (pluriel Salizade)
C'est une rue importante, à l'origine dallée, par opposition aux Vie, Calli qui étaient de terre battue.
Sottoportego (pluriel Sottoporteghi)
Passage sous un édifice.

Rue large. Il existe une seule strada à Venise, la Strada Nova, percée fin 19e siécle.

Via (pluriel Vie)
La Via est une rue. Il existe 2 Vie à Venise, la Via GAribaldi au Castello et la Via XXII Marzo à San Marco.

Bassino (pluriel Bassini)
C'est une étendue d'eau très large.

Darséna (pluriel Darséne)
Une darse est un bassin rectangulaire destiné principalement à l'accostage des cargos.

Pissina ou Piscina (pluriel Pissine)
Une piscine ou une large étendue d'eau marécageuse. 

 

Images-13-0484.JPG
Isola (Île) di San Giorgio


Voir aussi, sur ce blog, la catégorie VENISE

Tag(s) : #VENISE

Partager cet article

Repost 0
Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :