Eileen Farell - Mort d'Isolde - Richard Wagner

Pour mon ami Alain B. et pour bien situer l'Art de cette immense cantatrice qu'est Eileen Farell la "mort d'Isolde" à la fin de l'opéra de Richard Wagner : "Tristan et Isolde" ...

Eileen Farell Soprano (Isolde)

Doux et serein
comme il sourit
comme il ouvre
les yeux avec grâce,
le voyez-vous mes amis ?
Ne le verriez-vous pas ?
Toujours plus lumineux
comme il illumine
et s'élève
reflet des étoiles !
Comme son coeur
se dilate bravement,
la plénitude
jaillit en son sein !
Comme ses lèvres
avec une douceur délicieuse,
exhalent tendrement
un souffle suave :
Amis voyez !
Ne le sentez-vous pas et ne le voyez vous pas ?

Suis-je seule à entendre
cette mélodie qui avec douceur
d'une plainte si
merveilleuse et douce,
disant tout, réconciliant,
tirant d'elle son chant,
me pénètre,
s'élève,
retentit si juste,
vibre autour de moi ?

Sonores et claires,
ondulant autour de moi, sont-ce des vagues,
de douces brises ?
Sont-ce les ondes
de délicieux effluves ?
Comme ils s'enflent
et m'entourent de murmures.
Dois-je respirer ?
Dois-je prêter l'oreille ?
M'exhaler
en douceurs suaves ?
Dans la houle des vagues,
dans le flot qui ondule,
dans les sons qui modulent, dans la respiration de l'univers,
sous le souffle du tout,
se noyer,
sombrer
inconsciente !
Extrême plaisir !

Comme transfigurée, Isolde s'effondre doucement sur le corps de Tristan
Emotion et saisissement de tous les assistants.
Le rideau tombe lentement !

---

Voir aussi sur ce blog  : cette même "mort d'Isolde" par Nina Stemme

Comments

[Alain]

Bonjour Antiochus


C. Studer a enregistré avec M. Plasson un Faust excellent. C'était une grande artiste mais elle s'est brûlé, si ce n'est les ailes, la voix! (j'ai vu sur internet que sa fin de carrière a été
brisée car elle a intenté un procès à l'opéra de Munich, qu'elle a gagné; Mais pour quelle raison? mystère)


E.Gruberova, lancée par H.V.K: je n'ai jamais été enthousiasmé, même dans sa grande époque, sauf dans Zerbinette. Maintenant je la trouve un peu pathétique, il faut savoir s'arrêter que diable!


A très bientôt Antiochus

[ANTIOCHUS]

Je ne savais pas cette histoire de procès avec l'opéra de Munich ... Cheryl Studer à terminé sa carrière trop tôt ! Je connais son Faust et je l'apprécie !
Quant à Gruberova, je la place très haut dans la hierarchie des cantatrices belcantistes ... elle est la seule à défendre encore (à plus de soixante ans) ce répertoire si exigeant ... avant elle,
Joan Sutherland et June Anderson l'avaient déjà fait avec génie pour l'une et brio pour l'autre ! (et je ne parle pas de Callas, toujours hors concours même/surtout dans ce répertoire là !)
A bientôt Alain ... c'est un plaisir d'échanger entre lyricomanes 

[Valentine :0056:]

Alors, la Mort d'Isolde a accompagné mon adolescence de façon constante jusqu'à ce que je la chante moi-même (il existait alors des disques avec orchestre seul ! Je chantais par-dessus) ;
l'enregistrement de Tristan que possédaient mes parents comportait Kirsten Flagstadt en Isolde, puis je suis allée deux fois à Bayreuth et l'ai entendue par Birgit Nilsson.
Maintenant c'est derrière moi, je ne sais pas si je le réécouterais...

[ANTIOCHUS]

Donc, vous avez chanté la mort d'Isolde ... je suis impressionné ! Flagstad et Nilsson m'ont aussi accompagné depuis toujours (préférence nette pour la voix d'airain de Flagstad) ...

[Alain]

Bonjour Antiochus


Quelle belle surprise! La voix puissante et douce d' Eileen Farell au réveil, alors que le soleil se lève sur la froide campagne montpelieraine...  Effectivement E. Farell, d'après un CD
recemment écouté, peut tout -ou presque- chanter, un peu comme Cheryl Studer, elle aussi disparue. Grande artiste en vérité.


Merci Antiochus, bonne journée.


Alain

[ANTIOCHUS]

Salut Alain,
Content que tu apprécies la grande Eileen Farell ...
En fait de tout chanter, Cheryl Studer, elle, a tout enregistré ... de Lucia di Lammermoor jusqu'à Lohengrin en passant par quelques grands Verdi (Aïda) sans oublier Salomé ... ce qui a
passablement raccourci sa carrière ... j'ai vu une captation d'Aïda à la fin de sa carrière ou sa voix n'était plus qu'un filet de voix ... dommage c'était une belle artiste ... une
carrière lyrique c'est aussi des choix judicieux ... je viens d'entendre l'époustouflante Edita Gruberova (+ de 60 ans) dans Lucrèce Borgia de Donizetti ... tu connais ?