/fdata%2F1171299%2Favatar-blog-1005842752-tmpphp0Pvbny.jpeg){kind=avatar}
Johann Christoph Friedrich Bach
Jean-Sébastien Bach a eu 20 enfants issus de deux mariages ... parmi eux, certains seront des musiciens de renom : Les fils qu'il a formés Wilhelm Friedemann, Carl Philipp Emanuel, Johann Christoph Friedrich, Johann Christian suivent des chemins différents que Bach voulut prédire en disant (méchamment ?) de la musique de Carl Philipp Emmanuel « C'est du bleu de Prusse, ça se décolore », de Johann Christian « Mon Christian est un gamin fort sot et c'est pour cette raison qu'il aura du succès dans le monde ». Les quatre fils se lancent vite sur la voie du courant pré-classique qui prend alors le pas sur le Baroque.
C'est de Johann Christoph Friedrich (1732-1795) qu'il s'agit aujourd'hui ...
Parmi les fils de Bach, c'est celui qui a le moins composé ... Alors qu'il était un virtuose du clavier, il ne composera que peu d'oeuvres intéressantes dans ce domaine. C'est dans l'art de la
Cantate qui s'illustrera le mieux.
Le lamento "Ach, dass ich Wassert g'nung hätte"est une vaste plainte hypnotique qui pénètre l'auditeur, au fil des strophes, avec une redoutable et fascinante
acuité.
Andréas Scholl, avec sa voix, son timbre de rêve et son art du chant, est
insurpassable ...
jugez vous-mêmes :
Ach, dass ich Wassers gnug hätte in meinem Haupte,
und meine Augen Tränenquellen wären,
dass ich Tag und Nacht beweinen könnt meine Sünde.
Meine Sünde gehe über mein Haupt.
Wie eine schwere Last ist sie mir zu schwer worden,
Darum weine ich so, und meine beiden Augen fliessen mit Wasser.
Meines Seufzens ist viel, und mein Herz ist betrübet,
denn der Herr hat mich voll Jammers gemacht
am Tage seines grimmigen Zorns.
------
Oh ! Si ma tête était remplie d’eau,
si mes yeux étaient une source de larmes,
je pleurerais jour et nuit pour mes péchés !
Car mes péchés s’élèvent au-dessus de ma tête,
comme un fardeau trop pesant ils m’accablent de leur poids.
C’est pour cela que je pleure, que mes yeux fondent en larmes.
Car mes soupirs sont nombreux, et mon coeur est meurtri.
Car le Seigneur m’a frappé d’angoisse au jour de son ardente colère.